 |
| Uttara Bhaga (Afterward) |
Uttara Bhaga (Afterward)
Phalashruthi
Itidam Keerthanasya Kesavasya mahatmana,
Namnam sahasram Diwyanamaseshesna prakeerthitham 1
Thus was told,
All the holy thousand names ,
Of Kesava who is great.
Ya tdam srunyuan nityam yaschapi parikeerthayed,
Nasubham prapunayad kinchid Soamuthre ha cha manava 2
He who hears or sings,
It all without fail,
In all days of the year,
Will never get in to bad,
In this life and after.
Vedantago brahmana syad kshatriyo vijayi bhaved,
Vaisyo dhana samruddha syachyutha Sugapnuyad 3
The Brahmin will get knowledge,
The kshatriya will get victory,
The vaisya will get wealth,
The shudra will get pleasures ,
By reading these/
Dharmarthi Prapnuyad Dharmam, Artharthi Cha Arthamapnuyad,
Kamanvapnuyad Kami, PrajarthiChapnuyad Prajam 4
He who seeks Dharma,
He who seeks wealth,
He who seeks pleasures,
He who seeks children,
Will all without fail,
Get what they want.
Bhakthiman Ya sdaothaya , Suchistad gatha manasa,
Sahasram vasudevasya Namnamedat prakeerthayed 5
Yasa Prapnodhi vipulam yadi pradanya meva cha
Achalam sriyamapnodhi sryaprapnothyanuttamam 6
Na Bhayam kwachidapnodhi Veerya tejascha vindhati
Bhavatyarogo dyuthiman bala roopa gunanvidha 7
Rogartho muchayade rogat , Bhaddo muchyathe Bandanath,
Bhayan muchyathe Bheedasthu, muchyadepanna apada, 8
He who sings the thousand names of Vasudeva ,
With utmost devotion ,
After he rises in the morn,
With a mind tied in Him always,
Will get fame without fail ,
Will be first in what he does,
Will get riches that last,
Would attain salvation from these bonds,
Will never be afraid of anything,
Will be bubbling with vim and valour,
Will not get any ills,
Will be handsome forever,
Will have all the virtues in this wide world,
And he who is ill will get cured,
He who is bound will be free,
He who is afraid , will get rid of fear,
He who is in danger , will be safe.
Durganyadarthyasu purusha purushottamam,
Stuvan nama sahasrena nityam bhakthi samanvida 9
He who chants these holy thousand names,
With devotion to Purushottama,
Will cross the miseries ,
That cannot be crossed
Without fail.
Vasudevasryo marthyo vasudeva parayana,
Sarva papa vishudhatma Yati brahma sanathanam 10
The man who nears Vasudeva,
The man who takes Him as shelter,
Would get rid of all sins,
And become purer than the pure,
And will reach Brahmam,
Which existed forever.
Na vasudevabhaktanamasubham vidyate Kwachit
Janma Nrutyu jara Vyadhi Bhayam naivopa jayade 11
The devotees of Vasudeva the great,
Never fall into days that are difficult,
And never forever suffer,
Of birth, death , old age and fear.
Imam stavamaddeyana sraddha Bhakthi samanvidha,
Yujyedathma sukha kshanthi sri dhrithi smrithi keerthibhi 12
He who sings these names with devotion,
And with Bhakthi,
Will get pleasure the great,
Patience to allure,
Wealth to attract,
Bravery and memory to excel.
Na krodho na cha matsarya na shubha mati,
Bhavanthi kritha punyanam Bhakthanam puroshottame 13
The devotee of the Lord Purushottama,
Has neither anger nor fear,
Nor avarice and nor bad thoughts
Dhyau sachandrarka nakshatra Kham diso bhur mahadathi.
Vasudevasya veeryena vidhrithani mahatmana 14
All this world of sun and stars,
Moon and sky, Sea and the directions,
Are but borne by valour the great,
Of the great god Vasudeva.
Sasurasura gandharwa, sayakshoraga rahshasam,
Jagaddese vartatedam krishnasya sacharacharam 15
All this world,
Which moves and moves not,
And which has devas, rakshasas and Gandharwas,
And also asuras and nagas,
Is with Lord Krishna without fail.
Indriyani mano bhuddhi satvam tejo bala dhruti.
Vasudevatmakanyahu kshetram ksheragna eve cha 16
The learned ones say,
That all the limbs,
Mind, wisdom, and thought,
And also strength, bravery, body and the soul,
Are full of Vasudeva.
Sarvagamanamachara pradamm parikalpathe,
Achara prabhavo dharma dharmasya prabhurachyutha 17
Rule of life was first born
And from it came Dharma,
And from it came Achyutha the Lord.
Hrishaya pitaro deva mahabhootani dhatava,
Jangamajangamam chedam jagannarayanodbhavam 18
All the sages,
All the ancestors,
All the devas,
All the five elements,
All the pleasures,
All the luck,
All that moves,
All that does not move,
All came only ,
From the great Narayana.
Yogo gnanan thada sankhyam vidhya shilpadhi karma cha
Veda shastradi vignanam death sravam janardhanath. 19
The Art of Yoga
And the science of Sankhya.
The treasure of knowledge.
The divine art of sculpture .
And all Vedas and sciences,
All these came from Janardhana
Eko vishnu Mahadbhutham pradag Bhutanyanekasa,
Treem lokan vyapya bhutatma bhungte viswabhugavyaya 20
Vishnu is many ,
But He is one,
And he divides himself,
And exists in all beings,
That is in three worlds,
And rules all of them,
Without death and decay.
Imam stavam bhagavatho vishnur vyasena keerthitham,
Padedya icched purusha sreys prapthum sukhani cha 21
He who desires fame and pleasure,
Should chant these verses, sung by Vyasa,
Of this great stotra of Vishnu without fail.
Visweswaramajam devam Jagatha Prabhumavyayam,
Bhajanthi Ye pushkaraksham na te yanthi parabhavam
Na te Yanthi Parabhava Om Na Ithi 22
He will never fail,
Who sings the praise of the Lord,
Of this universe,
Who does not have birth,
Who is always stable,
And who shines and sparkles,
And has lotus eyes.
Om Nama He will not fail
Arjuna Uvacha:-
Padma Pathra Visalakha padmanabha surothama,
Bhakthanamanu rakthanam Tratho Bhava Janardhana 23
Arjuna Said:-
Oh God Who has eyes,
Like the petals of lotus,
Oh God, Who has a lotus,
On his stomach,
Oh God, Who has eyes,
Seeing all things,
Oh God, Who is the Lord,
Of all devas,
Please be kind,
And be shelter,
To all your devotees ,
Who come to you with love.
Sri Bhagawanuvacha:-
Yo mam nama sahasrena stothumichadi pandava,
Sohamekena slokena sthutha eva na samsaya
Sthutha eva na samsaya Om Nama Ithi 24
The Lord Said:-
He who likes , Oh Arjuna,
To sing my praise,
Using these thousand names,
Should know Arjuna ,
That I would be satisfied,
By his singing of,
Even one stanza ,
Without any doubt.
Om Nama without any doubt
Vyasa Uvacha:-
Vasanad Vasudevasya vasitham bhuvana trayam,
Sarva bhutha nivasosi vasudeva namosthuthe.
Sri Vasudeva namosthuthe om nama ithi 24
Vyasa said:-
My salutations to you Vasudeva,
Because you who live in all the worlds,
Make these worlds as places ,
Where beings live,
And also Vasudeva,
You live in all beings,
As their soul.
Om Nam salutations to Vasudeva
Parvatyuvacha:-
Kenoupayena Laguna Vishnor nama sahasragam,
Patyadher Pandither nithyam Srothumichamyaham Prabho 25
Parvathi said:-
I am desirous to know oh Lord,
How the scholars of this world,
Will chant without fail,
These thousand names ,
By a method that is easy and quick.
Easwara Uvacha:-
Sri Rama Rama ramethi reme rame manorame,
Sahasra nama thathulyam rama nama varanane
Rama nama varanane om nama ithi 27
Lord Shiva said:-
Hey beautiful one,
I play with Rama always,
By chanting Rama Rama and Rama,
Hey lady with a beautiful face,
Chanting of the name Rama ,
Is same as the thousand names.
Om Nama Rama Nama is same as
Brahmouvacha:-
Namostvanandaya sahasra moorthaye
Sahasra Padakshi sirory Bahave,
Sahasra namne purushaya saswathe ,
Sahasra koti yuga dharine nama
Sahasra Koti yuga dharine nama om nama ithi 28
Brahma said:-
Salutations to thee oh lord,
Who runs the immeasurable time,
Of thousand crore yugas,
Who has no end,
Who has thousand names,
Who has thousand forms,
Who has thousand feet,
Who has thousand eyes,
Who has thousand heads,
Who has thousand arms,
And Who is always there.
Om Nama He who runs thousand crore yugas
Sanchaya Uvacha:-
Yatra Yogiswara Krishno Yatra Partho dhanurdhara
Tatra srirvijaya bhoothirdhruva neethir murthir mama 29
Sanjaya said:-
Where Krisna, the king of Yogas,
And where the wielder of bow,
Arjuna is there,
There will exist all the good,
All the the victory,
All the fame ,
And all the justice.
In this world.
Sri Bhagawan Uvacha:-
Ananyaschinatayanto Mam ye jana parypasathe,
Thesham nityabhi yukthanam yogakshemam vahamyaham 30
Parithrayana sadhunam vinasaya cha dushkritham,
Dharma samsthapanarthaya sambhavami yuge yuge 31
Artha vishanna sidhilascha beetha, Goreshu cha vyadeeshu varthamana
Samkalpa narayana sabdha mathram vimuktha dukho sukhino bhavanthu 32
Sri Bhagavan said:-
I would take care ,
Of worries and cares of Him,
Who thinks and serves me ,
Without any other Thoughts,
To take care of Dharma,
To protect those who are good,
And to destroy all who are bad.
I will be born from time to time.
If he who is worried,
If he who is sad,
If he who is broken,
If he who is afraid,
If he who is severely ill,
If he who has heard tidings bad,
Sings Narayana and Narayana,
All his cares would be taken care of.
Prayer for completion:-
Kayenavacha Manasendryrva budhyatmanava prakrithai swabhawat,
Karomi yadyat sakalam parasmai narayanayethi samarpayami 33
OM TAT SAT
I offer all that I do,
To :Lord Narayana,
Whatever I do with my body,
Whatever I do with my mind,
Whatever I do with my brain,
Whatever I do with my soul,
And whatever I do with natures help
Om that is the truth.
